Civic Intelligence

Away with Words Interpreting Servic

EIN 92-3643590 • 501(c)3 • Vancouver, WA

Profile

INTERPRETING AGENCY

301 SE Hearthwood BlvdVancouver, WA 98607
Siviq Scores

Precomputed percentiles relative to similar nonprofits. These scores are descriptive rather than judgmental.

Liabilities / Assets

79th percentile

0.10x

Higher debt load relative to assets than 79% of similar nonprofits.

501(c)3 • <$500k nonprofits • Source year 2024

Liabilities / Revenue

82nd percentile

0.09x

Higher debt load relative to revenue than 82% of similar nonprofits.

501(c)3 • <$500k nonprofits • Source year 2024

Net Margin

84th percentile

36%

Higher net margin than 84% of similar nonprofits.

501(c)3 • <$500k nonprofits • Source year 2024

Top Officer Pay

81st percentile

$0

Higher top officer pay than 81% of similar nonprofits.

Top officer pay equals 0.0% of source-year revenue.

501(c)3 • <$500k nonprofits • Source year 2024

Asset Growth

Score unavailable

No value available

A valid growth rate could not be computed from the available filing history.

Annualized from 2023 to 2024

Revenue Growth

87th percentile

62%

Faster revenue growth than 87% of similar nonprofits.

501(c)3 • <$500k nonprofits • Annualized from 2023 to 2024

Balance Sheet
Liabilities / Assets79th percentile

Assets

Up

$155,333

Up $155,333 from 2023

Liabilities

Down

$14,995

Down $33,452 (-69%) from 2023

Net Assets

Up

$140,338

Up $188,785 (+390%) from 2023

Operations
Liabilities / Revenue82nd percentileNet Margin84th percentile

Revenue

Up

$159,069

Up $61,129 (+62%) from 2023

Expenses

Down

$102,375

Down $44,012 (-30%) from 2023

Net Income

Up

$56,694

Up $105,141 (+217%) from 2023

Trend Graphs

Balance Sheet Trend

Asset GrowthScore unavailable

Grouped bars show assets, liabilities, and net assets across loaded filings.

$200K$100K$0-$100KAssets 2023: $0Liabilities 2023: $48,447Net Assets 2023: -$48,4472023Assets 2024: $155,333Liabilities 2024: $14,995Net Assets 2024: $140,3382024

Highlighted filing

2024

Assets$155,333
Liabilities$14,995
Net Assets$140,338
Open 2024 Filing

Operations Trend

Revenue Growth87th percentile

Revenue, expenses, and net income by year, with the latest filing highlighted.

$200K$100K$0-$100KRevenue 2023: $97,940Expenses 2023: $146,387Net Income 2023: -$48,4472023Revenue 2024: $159,069Expenses 2024: $102,375Net Income 2024: $56,6942024

Highlighted filing

2024

Revenue$159,069
Expenses$102,375
Net Income$56,694
Open 2024 Filing

Filings

Most recent year

2024 • Form 990EZDetailed filing. Detailed filing data is available for this year.

Open filing
Assets
$155,333
Liabilities
$14,995
Net assets
$140,338
Revenue
$159,069
Expenses
$102,375
Net income
$56,694
Balance SheetOperations
YearAssetsLiabilitiesNet AssetsRevenueExpensesNet Income
2024Detailed filing. Detailed filing data is available for this year.$1.55$0.15$1.40$1.59$1.02$0.57
2023Detailed filing. Detailed filing data is available for this year.$0.00$0.48$0.48$0.98$1.46$0.48
Latest Filing Detail
Jump To
Filing Snapshot
Filing Period
Jan 1, 2024 to Dec 31, 2024
Signed
May 15, 2025
Return Version
2024v5.2
Gross Receipts
$159,069
Mission and Program Overview

Mission

INTERPRETING AGENCY

Program Services

DescriptionGrantsExpenses
DEAF-OWNED INTERPRETING AGENCY THAT PROVIDES THE MOST QUALIFIED CERTIFIED AMERICAN SIGN LANGUAGE AND CDI INTERPRETERS FOR ALL DEAF, HARD OF HEARING AND DEAF/BLIND INDIVIDUALS.-$0
Compensation and Service Providers
Top Officer Pay81st percentile

Employees

NameTitleFull / Part TimeBaseOtherTotal
DON REDFORDPresidentFT$0--
BOBBY JACOBSVice President-$0--
MICHAEL WESTTreasurer-$0--
JOSE COELHOSecretary-$0--
CHANDRA JONESAww Program Manager-$0--
Filing and Contact Details

Filer

Filer Name
Away With Words Interpreting Servic
EIN
92-3643590
In Care Of
% CHANDRA JONES
Address
301 SE HEARTHWOOD BLVD, VANCOUVER, WA 98607

Signing Officer

Name
Chandra Jones
Title
Aww Program Manager
Phone
3604502421
Signed
2025-05-15
Discuss with paid preparer
No

Preparer

Firm
Folk WIlliams Financial Management
Address
14724 Ventura Blvd Ste 401, Sherman Oaks, CA 91403
Preparer
Justin Folk
Phone
8186163226
Supplemental Narrative

Additional Explanations

Description of other expenses Part I line 16

“Description AmountADVERTISING 130MEALS AND ENTERTAINMENT 56BANK CAHRGES 2DUE AND SUBSCRIPTION 1,382INSURANCE 3,670OFFICE EXPENSES 227OUTSIDE SERVICE 24,123PAYROLL 62,711LEGAL AND PROFESSIONAL FEES 4,916LODGING 153QUICKBOOKS PAYMENTS FEE 72REIMBURSEMENT 579PAYROLL TAX 4,354”

Other changes in net assets or fund balances Part I line 20

“Description AmountOTHER CHANGES IN NET ASSETS 31”

Description of other assets Part II line 24

“Category Beginning of Year End of YearOTHER ASSET 37,470 37,470”

Description of total liabilities Part II line 26

“Category Beginning of Year End of YearLIABILITIES 14,995 14,995”

Raw XML Appendix139 raw XML fields

This appendix keeps the raw XML leaves available for debugging and edge-case review. The human report above is the primary experience.

Path#Value
IRS990EZ/ActivitiesNotPreviouslyRptInd0false
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/PersonNm0CHANDRA JONES
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/PhoneNum03604502421
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/USAddress/AddressLine1Txt0301 SE HEARTHWOOD BLVD
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/USAddress/CityNm0VANCOUVER
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/USAddress/StateAbbreviationCd0WA
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/USAddress/ZIPCd098684
IRS990EZ/CashSavingsAndInvestmentsGrp/BOYAmt061138
IRS990EZ/CashSavingsAndInvestmentsGrp/EOYAmt0117863
IRS990EZ/ChgMadeToOrgnzngDocNotRptInd0false
IRS990EZ/ContributionsGiftsGrantsEtcAmt0159069
IRS990EZ/DonorAdvisedFndsInd0false
IRS990EZ/EngagedInExcessBenefitTransInd0false
IRS990EZ/ExcessOrDeficitForYearAmt056694
IRS990EZ/FiledScheduleAInd0true
IRS990EZ/ForeignFinancialAccountInd0false
IRS990EZ/ForeignOfficeInd0false
IRS990EZ/Form1120PolFiledInd0false
IRS990EZ/Form990TotalAssetsGrp/BOYAmt098608
IRS990EZ/Form990TotalAssetsGrp/EOYAmt0155333
IRS990EZ/GrossReceiptsAmt0159069
IRS990EZ/InfoInScheduleOPartIIInd0X
IRS990EZ/InfoInScheduleOPartIInd0X
IRS990EZ/LandAndBuildingsGrp/BOYAmt00
IRS990EZ/LandAndBuildingsGrp/EOYAmt00
IRS990EZ/LobbyingActivitiesInd0false
IRS990EZ/MadeLoansToFromOfficersInd0false
IRS990EZ/MethodOfAccountingCashInd0X
IRS990EZ/NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt083613
IRS990EZ/NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt0140338
IRS990EZ/NetAssetsOrFundBalancesGrp/BOYAmt083613
IRS990EZ/NetAssetsOrFundBalancesGrp/EOYAmt0140338
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt040.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt10.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt20.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt30.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt40.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt10
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt20
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt30
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt40
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/EmployeeBenefitProgramAmt00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/EmployeeBenefitProgramAmt10
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/EmployeeBenefitProgramAmt20
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/EmployeeBenefitProgramAmt30
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/EmployeeBenefitProgramAmt40
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/ExpenseAccountOtherAllwncAmt00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/ExpenseAccountOtherAllwncAmt10
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/ExpenseAccountOtherAllwncAmt20
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/ExpenseAccountOtherAllwncAmt30
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/ExpenseAccountOtherAllwncAmt40
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm0DON REDFORD
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm1BOBBY JACOBS
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm2MICHAEL WEST
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm3JOSE COELHO
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm4CHANDRA JONES
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt0PRESIDENT
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt1VICE PRESIDENT
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt2TREASURER
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt3SECRETARY
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt4AWW PROGRAM MANAGER
IRS990EZ/OperateHospitalInd0false
IRS990EZ/Organization501c3Ind0X
IRS990EZ/OrganizationDissolvedEtcInd0false
IRS990EZ/OrganizationHadUBIInd0false
IRS990EZ/OtherAssetsTotalDetail/BOYAmt037470
IRS990EZ/OtherAssetsTotalDetail/EOYAmt037470
IRS990EZ/OtherChangesInNetAssetsAmt031
IRS990EZ/OtherExpensesTotalAmt0102375
IRS990EZ/PartVIHghstPdCntrctProfSrvcTxt0NONE
IRS990EZ/PartVIOfCompOfHghstPdEmplTxt0NONE
IRS990EZ/PoliticalCampaignActyInd0false
IRS990EZ/PrimaryExemptPurposeTxt0INTERPRETING AGENCY
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/DescriptionProgramSrvcAccomTxt0DEAF-OWNED INTERPRETING AGENCY THAT PROVIDES THE MOST QUALIFIED CERTIFIED AMERICAN SIGN LANGUAGE AND CDI INTERPRETERS FOR ALL DEAF, HARD OF HEARING AND DEAF/BLIND INDIVIDUALS.
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/ProgramServiceExpensesAmt00
IRS990EZ/ProhibitedTaxShelterTransInd0false
IRS990EZ/RelatedOrganizationCtrlEntInd0false
IRS990EZ/ScheduleBNotRequiredInd0X
IRS990EZ/SchoolOperatingInd0false
IRS990EZ/SubjectToProxyTaxInd0false
IRS990EZ/SumOfTotalLiabilitiesGrp/BOYAmt014995
IRS990EZ/SumOfTotalLiabilitiesGrp/EOYAmt014995
IRS990EZ/TanningServicesProvidedInd0false
IRS990EZ/TotalExpensesAmt0102375
IRS990EZ/TotalProgramServiceExpensesAmt00
IRS990EZ/TotalRevenueAmt0159069
IRS990EZ/TransactionWithControlEntInd0false
IRS990EZ/TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd0false
IRS990EZ/TypeOfOrganizationCorpInd0X
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContriRcvd170Grp/CurrentTaxYearAmt0159069
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContriRcvd170Grp/CurrentTaxYearMinus1YearAmt097940
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContriRcvd170Grp/TotalAmt0257009
IRS990ScheduleA/PublicOrganization170Ind0X
IRS990ScheduleA/PublicSupportCY170Pct01.00000
IRS990ScheduleA/PublicSupportPY170Pct01.00000
IRS990ScheduleA/PublicSupportTotal170Amt0257009
IRS990ScheduleA/ThirtyThrPctSuprtTestsCY170Ind0X
IRS990ScheduleA/TotalCalendarYear170Grp/CurrentTaxYearAmt0159069
IRS990ScheduleA/TotalCalendarYear170Grp/CurrentTaxYearMinus1YearAmt097940
IRS990ScheduleA/TotalCalendarYear170Grp/TotalAmt0257009
IRS990ScheduleA/TotalSupportAmt0257009
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt0Description AmountADVERTISING 130MEALS AND ENTERTAINMENT 56BANK CAHRGES 2DUE AND SUBSCRIPTION 1,382INSURANCE 3,670OFFICE EXPENSES 227OUTSIDE SERVICE 24,123PAYROLL 62,711LEGAL AND PROFESSIONAL FEES 4,916LODGING 153QUICKBOOKS PAYMENTS FEE 72REIMBURSEMENT 579PAYROLL TAX 4,354
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt1Description AmountOTHER CHANGES IN NET ASSETS 31
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt2Category Beginning of Year End of YearOTHER ASSET 37,470 37,470
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt3Category Beginning of Year End of YearLIABILITIES 14,995 14,995
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc0Description of other expenses Part I line 16
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc1Other changes in net assets or fund balances Part I line 20
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc2Description of other assets Part II line 24
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc3Description of total liabilities Part II line 26
ReturnHeader/BuildTS02025-03-06 01:10:19Z
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/DiscussWithPaidPreparerInd0false
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/PersonNm0CHANDRA JONES
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/PersonTitleTxt0AWW PROGRAM MANAGER
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/PhoneNum03604502421
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/SignatureDt02025-05-15
ReturnHeader/Filer/BusinessName/BusinessNameLine1Txt0AWAY WITH WORDS INTERPRETING SERVIC
ReturnHeader/Filer/BusinessNameControlTxt0AWAY
ReturnHeader/Filer/EIN0923643590
ReturnHeader/Filer/InCareOfNm0% CHANDRA JONES
ReturnHeader/Filer/USAddress/AddressLine1Txt0301 SE HEARTHWOOD BLVD
ReturnHeader/Filer/USAddress/CityNm0VANCOUVER
ReturnHeader/Filer/USAddress/StateAbbreviationCd0WA
ReturnHeader/Filer/USAddress/ZIPCd098607
ReturnHeader/IRSResponsiblePrtyInfoCurrInd0true
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerFirmEIN0412160125
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerFirmName/BusinessNameLine1Txt0Folk WIlliams Financial Management
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerUSAddress/AddressLine1Txt014724 Ventura Blvd Ste 401
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerUSAddress/CityNm0Sherman Oaks
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerUSAddress/StateAbbreviationCd0CA
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerUSAddress/ZIPCd091403
ReturnHeader/PreparerPersonGrp/PhoneNum08186163226
ReturnHeader/PreparerPersonGrp/PreparationDt02025-11-15
ReturnHeader/PreparerPersonGrp/PreparerPersonNm0JUSTIN FOLK
ReturnHeader/ReturnTs02025-11-15T18:32:16-05:00
ReturnHeader/ReturnTypeCd0990EZ
ReturnHeader/TaxPeriodBeginDt02024-01-01
ReturnHeader/TaxPeriodEndDt02024-12-31
ReturnHeader/TaxYr02024

Document Assets

No mirrored PDF or thumbnail assets are attached yet.

Peer Organizations

Similar nonprofits based on the same Siviq industry and scale cohort. 501(c)3 • <$500k nonprofits