Civic Intelligence

Aramaic Bible Translation Nfp

990EZ • Fiscal year 2018 • EIN 38-3136693

Oct 01, 2017 to Sep 30, 2018 • Filed on Dec 11, 2018

Organization ProfileARAMAICBIBLE.ORG
PO Box 543Winfield, IL 60190

(630) 534-0515

Siviq Scores

Precomputed percentiles for this filing year versus similar nonprofits in the same peer cohort.

Liabilities / Assets

82nd percentile

0.18x

Higher debt load relative to assets than 82% of similar nonprofits.

2018 filings • 501(c)3 • <$500k nonprofits • Source year 2018

Liabilities / Revenue

83rd percentile

0.12x

Higher debt load relative to revenue than 83% of similar nonprofits.

2018 filings • 501(c)3 • <$500k nonprofits • Source year 2018

Net Margin

9th percentile

-42%

Higher net margin than 9% of similar nonprofits.

2018 filings • 501(c)3 • <$500k nonprofits • Source year 2018

Top Officer Pay

76th percentile

$0

Higher top officer pay than 76% of similar nonprofits.

Top officer pay equals 0.0% of source-year revenue.

2018 filings • 501(c)3 • <$500k nonprofits • Source year 2018

Asset Growth

11th percentile

-42%

Faster asset growth than 11% of similar nonprofits.

2018 filings • 501(c)3 • <$500k nonprofits • Annualized from 2017 to 2018

Revenue Growth

12th percentile

-42%

Faster revenue growth than 12% of similar nonprofits.

2018 filings • 501(c)3 • <$500k nonprofits • Annualized from 2017 to 2018

Balance Sheet
Liabilities / Assets82nd percentile

Assets

Down

$99,697

Down $72,581 (-42%) from 2017

Net Assets

Down

$81,651

Down $65,878 (-45%) from 2017

Liabilities

Down

$18,046

Down $6,703 (-27%) from 2017

Revenue And Expenses
Liabilities / Revenue83rd percentileNet Margin9th percentile

Revenue

Down

$156,746

Down $114,360 (-42%) from 2017

Expenses

Down

$222,624

Down $40,991 (-16%) from 2017

Net Income

Down

-$65,878

Down $73,369 (-979%) from 2017

Historical Trend

Balance Sheet Trend

Asset Growth11th percentile

The highlighted filing sits inside the broader history for assets, liabilities, and net assets.

$200K$150K$100K$50K$0Assets 2011: $167,870Liabilities 2011: $17,743Net Assets 2011: $150,1272011Assets 2012: $168,216Liabilities 2012: $18,682Net Assets 2012: $149,5342012Assets 2013: $182,036Liabilities 2013: $19,143Net Assets 2013: $162,8932013Assets 2014: $169,893Liabilities 2014: $20,757Net Assets 2014: $149,1362014Assets 2015: $156,868Liabilities 2015: $20,407Net Assets 2015: $136,4612015Assets 2016: $160,540Liabilities 2016: $20,502Net Assets 2016: $140,0382016Assets 2017: $172,278Liabilities 2017: $24,749Net Assets 2017: $147,5292017Assets 2018: $99,697Liabilities 2018: $18,046Net Assets 2018: $81,6512018Assets 2019: $121,507Liabilities 2019: $14,289Net Assets 2019: $107,2182019Assets 2020: $155,382Liabilities 2020: $18,896Net Assets 2020: $136,4862020Assets 2021: $154,163Liabilities 2021: $12,535Net Assets 2021: $141,6282021Assets 2022: $177,287Liabilities 2022: $14,855Net Assets 2022: $162,4322022Assets 2023: $172,653Liabilities 2023: $13,951Net Assets 2023: $158,7022023Assets 2024: $196,501Liabilities 2024: $14,808Net Assets 2024: $181,6932024Assets 2025: $181,520Liabilities 2025: $14,808Net Assets 2025: $166,7122025

Highlighted filing

2018

Assets$99,697
Liabilities$18,046
Net Assets$81,651
Open 2018 Filing

Operations Trend

Revenue Growth12th percentile

Revenue, expenses, and net income across loaded years, with this filing highlighted.

$300K$200K$100K$0-$100KRevenue 2011: $269,033Expenses 2011: $223,358Net Income 2011: $45,6752011Revenue 2012: $242,800Expenses 2012: $243,393Net Income 2012: -$5932012Revenue 2013: $253,270Expenses 2013: $239,911Net Income 2013: $13,3592013Revenue 2014: $247,662Expenses 2014: $261,419Net Income 2014: -$13,7572014Revenue 2015: $246,903Expenses 2015: $259,578Net Income 2015: -$12,6752015Revenue 2016: $255,448Expenses 2016: $251,871Net Income 2016: $3,5772016Revenue 2017: $271,106Expenses 2017: $263,615Net Income 2017: $7,4912017Revenue 2018: $156,746Expenses 2018: $222,624Net Income 2018: -$65,8782018Revenue 2019: $237,029Expenses 2019: $211,460Net Income 2019: $25,5692019Revenue 2020: $278,422Expenses 2020: $249,154Net Income 2020: $29,2682020Revenue 2021: $190,009Expenses 2021: $184,867Net Income 2021: $5,1422021Revenue 2022: $216,459Expenses 2022: $195,655Net Income 2022: $20,8042022Revenue 2023: $196,314Expenses 2023: $200,044Net Income 2023: -$3,7302023Revenue 2024: $231,524Expenses 2024: $208,533Net Income 2024: $22,9912024Revenue 2025: $237,000Expenses 2025: $251,981Net Income 2025: -$14,9812025

Highlighted filing

2018

Revenue$156,746
Expenses$222,624
Net Income-$65,878
Open 2018 Filing
Jump To
Filing Snapshot
Filing Period
Oct 1, 2017 to Sep 30, 2018
Signed
Dec 11, 2018
Return Version
2017v2.3
Gross Receipts
$156,746
Mission and Program Overview

Mission

Aramaic bible translation, inc. Is a nonprofit entity organized to advance, foster, encourage, promote and improve the translation of the bible into modern aramaic dialects, disseminate the translations, and preserve the aramaic language heritage.

Program Services

DescriptionGrantsExpenses
MA'ALULI PROJECT - THE COMPLETED MA'ALULI NEW TESTAMENT WAS COMPLETED, PRINTED, AND RECEIVED THIS YEAR.-$88,541
SURYOYO PROJECT - COMPLETED REVIEW OF THE PENTATEUCH (THE 5 OLD TESTAMENT BOOKS FROM GENESIS THROUGH DEUTERONOMY) PREVIOUSLY TRANSLATED FOR PUBLICATION. THEY ALSO CONTINUED TO TRANSATE ISAIAH. CHALDEAN PROJECT - THE TEAM HAS RECORDED THE GOSPEL OF MARK IN CONJUNCTION WITH FAITH COMES BY HEARING. FAITH COMES BY HEARING IS LINING UP THE SCRIPT FROM PARATEXT WITH THE RECORDING. THIS SCRIPT IS THE SAME AS FOUND IN THE PUBLISHED NEW TESTAMENT.-$55,251
MARDINI PROJECT - THE TEAM CONTINUED TO TRANSLATE ISAIAH IN MARDINI AND MARDERN STANDARD ARABIC. THEY ALSO BEGAN RECORDING THE NEW TESTAMENT FOR AUDIO PLATFORMS WITH THE HELP OF FAITH COMES BY HEARING.-$36,126
ASSYRIAN PROJECT - THE TEAM CONTINUES WORKING ON DRAFTING AND REVISING OLD TESTAMENT BOOKS. THIS YEAR, PRINTED COPIES OF THE ASSYRIAN NEW TESTAMENT AND PSALMS WERE SENT TO SWEDEN AND CANADA.-$33,370
Compensation and Service Providers
Top Officer Pay76th percentile

Employees

NameTitleFull / Part TimeBaseOtherTotal
MARTIN HUYETTFormer EdPT$0--
JIM LEONARDAssociate Di-$0--
BONNIE CAINBoard Member-$0--
STEPHANOS ISSABoard Member-$0--
ROGER MCDONALDTreasurer-$0--
KARMAN MOREYChairman-$0--
DAVID SNYDERVice Chairma-$0--
MARGE TORNGABoard Member-$0--
FRED WESTBoard Member-$0--
KRIS JENSENInterim Ed-$0--
FORREST ZANDERBoard Member-$0--
Filing and Contact Details

Filer

Filer Name
Aramaic Bible Translation Inc
EIN
38-3136693
Phone
6305340515
Address
PO BOX 543, WINFIELD, IL 60190

Signing Officer

Name
Kris Jensen
Title
Interim Ed
Phone
6305340515
Signed
2018-12-11
Discuss with paid preparer
Yes

Preparer

Firm
The Seigel Group LLC
Address
116 W 6TH ST, AUBURN, IN 46706-1739
Preparer
Kenneth W Seigel CPA
Phone
2609251619
Supplemental Narrative

Additional Explanations

Form 990-ez, Part I, Line 8

“Miscellaneous revenue 63 total 63”

Form 990-ez, Part I, Line 16

“Expenses advertising and promotion 299 1,971 conferences/meetings 3,135 insurance 857 dues & fees 882 supplies 50 total 7,194”

Form 990-ez, Part II, Line 26

“Accounts payable and accrued expenses 24,749 18,046”

Form 990-ez, Part III

“Aramaic bible translation, inc. Is a nonprofit entity organized to advance, foster, encourage, promote and improve the translation of the bible into modern aramaic dialects, disseminate the translations, and preserve the aramaic language heritage.”

Form 990-ez, Part III, Line 31

“Suryoyo project - completed review of the pentateuch (the 5 old testament books from genesis through deuteronomy) previously translated for publication. They also continued to transate isaiah. Chaldean project - the team has recorded the gospel of mark in conjunction with faith comes by hearing. Faith comes by hearing is lining up the script from paratext with the recording. This script is the same as found in the published new testament.”

Raw XML Appendix199 raw XML fields

This appendix keeps the raw XML leaves available for debugging and edge-case review. The human report above is the primary experience.

Path#Value
IRS990EZ/ActivitiesNotPreviouslyRptInd0false
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/PersonNm0LINDA VISSERING
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/PhoneNum09708672143
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/USAddress/AddressLine1Txt0620 CHEYENNE STREET
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/USAddress/CityNm0FORT MORGAN
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/USAddress/StateAbbreviationCd0CO
IRS990EZ/BooksInCareOfDetail/USAddress/ZIPCd080701
IRS990EZ/CashSavingsAndInvestmentsGrp/BOYAmt0172278
IRS990EZ/CashSavingsAndInvestmentsGrp/EOYAmt099697
IRS990EZ/ChgMadeToOrgnzngDocNotRptInd0false
IRS990EZ/ContributionsGiftsGrantsEtcAmt0156583
IRS990EZ/DonorAdvisedFndsInd0false
IRS990EZ/EngagedInExcessBenefitTransInd0false
IRS990EZ/ExcessOrDeficitForYearAmt0-65878
IRS990EZ/FeesAndOtherPymtToIndCntrctAmt0214228
IRS990EZ/FiledScheduleAInd0true
IRS990EZ/ForeignFinancialAccountInd0false
IRS990EZ/ForeignOfficeInd0false
IRS990EZ/Form1120PolFiledInd0false
IRS990EZ/Form990TotalAssetsGrp/BOYAmt0172278
IRS990EZ/Form990TotalAssetsGrp/EOYAmt099697
IRS990EZ/GrossReceiptsAmt0156746
IRS990EZ/InfoInScheduleOPartIIIInd0X
IRS990EZ/InfoInScheduleOPartIIInd0X
IRS990EZ/InfoInScheduleOPartIInd0X
IRS990EZ/InvestmentIncomeAmt0100
IRS990EZ/LobbyingActivitiesInd0false
IRS990EZ/MadeLoansToFromOfficersInd0false
IRS990EZ/MethodOfAccountingAccrualInd0X
IRS990EZ/NetAssetsOrFundBalancesBOYAmt0147529
IRS990EZ/NetAssetsOrFundBalancesEOYAmt081651
IRS990EZ/NetAssetsOrFundBalancesGrp/BOYAmt0147529
IRS990EZ/NetAssetsOrFundBalancesGrp/EOYAmt081651
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt020.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt11.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt21.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt31.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt41.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt51.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt61.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt71.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt81.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt91.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/AverageHrsPerWkDevotedToPosRt101.00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt00
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt10
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt20
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt30
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt40
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt50
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt60
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt70
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt80
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt90
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/CompensationAmt100
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm0MARTIN HUYETT
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm1JIM LEONARD
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm2BONNIE CAIN
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm3STEPHANOS ISSA
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm4ROGER MCDONALD
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm5KARMAN MOREY
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm6DAVID SNYDER
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm7MARGE TORNGA
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm8FRED WEST
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm9KRIS JENSEN
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/PersonNm10FORREST ZANDER
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt0FORMER ED
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt1ASSOCIATE DI
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt2BOARD MEMBER
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt3BOARD MEMBER
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt4TREASURER
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt5CHAIRMAN
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt6VICE CHAIRMA
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt7BOARD MEMBER
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt8BOARD MEMBER
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt9INTERIM ED
IRS990EZ/OfficerDirectorTrusteeEmplGrp/TitleTxt10BOARD MEMBER
IRS990EZ/OperateHospitalInd0false
IRS990EZ/Organization501c3Ind0X
IRS990EZ/OrganizationDissolvedEtcInd0false
IRS990EZ/OrganizationHadUBIInd0false
IRS990EZ/OtherExpensesTotalAmt07194
IRS990EZ/OtherRevenueTotalAmt063
IRS990EZ/PartVIHghstPdCntrctProfSrvcTxt0NONE
IRS990EZ/PartVIOfCompOfHghstPdEmplTxt0NONE
IRS990EZ/PoliticalCampaignActyInd0false
IRS990EZ/PrimaryExemptPurposeTxt0ARAMAIC BIBLE TRANSLATION, INC. IS A NONPROFIT ENTITY ORGANIZED TO ADVANCE, FOSTER, ENCOURAGE, PROMOTE AND IMPROVE THE TRANSLATION OF THE BIBLE INTO MODERN ARAMAIC DIALECTS, DISSEMINATE THE TRANSLATIONS, AND PRESERVE THE ARAMAIC LANGUAGE HERITAGE.
IRS990EZ/PrintingPublicationsPostageAmt01202
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/DescriptionProgramSrvcAccomTxt0MA'ALULI PROJECT - THE COMPLETED MA'ALULI NEW TESTAMENT WAS COMPLETED, PRINTED, AND RECEIVED THIS YEAR.
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/DescriptionProgramSrvcAccomTxt1MARDINI PROJECT - THE TEAM CONTINUED TO TRANSLATE ISAIAH IN MARDINI AND MARDERN STANDARD ARABIC. THEY ALSO BEGAN RECORDING THE NEW TESTAMENT FOR AUDIO PLATFORMS WITH THE HELP OF FAITH COMES BY HEARING.
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/DescriptionProgramSrvcAccomTxt2ASSYRIAN PROJECT - THE TEAM CONTINUES WORKING ON DRAFTING AND REVISING OLD TESTAMENT BOOKS. THIS YEAR, PRINTED COPIES OF THE ASSYRIAN NEW TESTAMENT AND PSALMS WERE SENT TO SWEDEN AND CANADA.
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/DescriptionProgramSrvcAccomTxt3SURYOYO PROJECT - COMPLETED REVIEW OF THE PENTATEUCH (THE 5 OLD TESTAMENT BOOKS FROM GENESIS THROUGH DEUTERONOMY) PREVIOUSLY TRANSLATED FOR PUBLICATION. THEY ALSO CONTINUED TO TRANSATE ISAIAH. CHALDEAN PROJECT - THE TEAM HAS RECORDED THE GOSPEL OF MARK IN CONJUNCTION WITH FAITH COMES BY HEARING. FAITH COMES BY HEARING IS LINING UP THE SCRIPT FROM PARATEXT WITH THE RECORDING. THIS SCRIPT IS THE SAME AS FOUND IN THE PUBLISHED NEW TESTAMENT.
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/ProgramServiceExpensesAmt088541
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/ProgramServiceExpensesAmt136126
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/ProgramServiceExpensesAmt233370
IRS990EZ/ProgramSrvcAccomplishmentGrp/ProgramServiceExpensesAmt355251
IRS990EZ/ProhibitedTaxShelterTransInd0false
IRS990EZ/RelatedOrganizationCtrlEntInd0false
IRS990EZ/SchoolOperatingInd0false
IRS990EZ/SubjectToProxyTaxInd0false
IRS990EZ/SumOfTotalLiabilitiesGrp/BOYAmt024749
IRS990EZ/SumOfTotalLiabilitiesGrp/EOYAmt018046
IRS990EZ/TanningServicesProvidedInd0false
IRS990EZ/TotalExpensesAmt0222624
IRS990EZ/TotalProgramServiceExpensesAmt0213288
IRS990EZ/TotalRevenueAmt0156746
IRS990EZ/TransactionWithControlEntInd0false
IRS990EZ/TrnsfrExmptNonChrtblRltdOrgInd0false
IRS990EZ/TypeOfOrganizationCorpInd0X
IRS990EZ/WebsiteAddressTxt0ARAMAICBIBLE.ORG
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContrisRcvd509Grp/CurrentTaxYearAmt0156583
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContrisRcvd509Grp/CurrentTaxYearMinus1YearAmt0270899
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContrisRcvd509Grp/CurrentTaxYearMinus2YearsAmt0254766
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContrisRcvd509Grp/CurrentTaxYearMinus3YearsAmt0246535
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContrisRcvd509Grp/CurrentTaxYearMinus4YearsAmt0247306
IRS990ScheduleA/GiftsGrantsContrisRcvd509Grp/TotalAmt01176089
IRS990ScheduleA/GrossInvestmentIncome509Grp/CurrentTaxYearAmt0100
IRS990ScheduleA/GrossInvestmentIncome509Grp/CurrentTaxYearMinus1YearAmt0129
IRS990ScheduleA/GrossInvestmentIncome509Grp/CurrentTaxYearMinus2YearsAmt0108
IRS990ScheduleA/GrossInvestmentIncome509Grp/CurrentTaxYearMinus3YearsAmt0148
IRS990ScheduleA/GrossInvestmentIncome509Grp/CurrentTaxYearMinus4YearsAmt0227
IRS990ScheduleA/GrossInvestmentIncome509Grp/TotalAmt0712
IRS990ScheduleA/GrossReceiptsAdmissionsGrp/CurrentTaxYearAmt063
IRS990ScheduleA/GrossReceiptsAdmissionsGrp/CurrentTaxYearMinus1YearAmt078
IRS990ScheduleA/GrossReceiptsAdmissionsGrp/CurrentTaxYearMinus2YearsAmt0574
IRS990ScheduleA/GrossReceiptsAdmissionsGrp/CurrentTaxYearMinus3YearsAmt0220
IRS990ScheduleA/GrossReceiptsAdmissionsGrp/CurrentTaxYearMinus4YearsAmt0129
IRS990ScheduleA/GrossReceiptsAdmissionsGrp/TotalAmt01064
IRS990ScheduleA/InvestmentIncomeAndUBTIGrp/CurrentTaxYearAmt0100
IRS990ScheduleA/InvestmentIncomeAndUBTIGrp/CurrentTaxYearMinus1YearAmt0129
IRS990ScheduleA/InvestmentIncomeAndUBTIGrp/CurrentTaxYearMinus2YearsAmt0108
IRS990ScheduleA/InvestmentIncomeAndUBTIGrp/CurrentTaxYearMinus3YearsAmt0148
IRS990ScheduleA/InvestmentIncomeAndUBTIGrp/CurrentTaxYearMinus4YearsAmt0227
IRS990ScheduleA/InvestmentIncomeAndUBTIGrp/TotalAmt0712
IRS990ScheduleA/InvestmentIncomeCYPct00.00000
IRS990ScheduleA/InvestmentIncomePYPct00.00000
IRS990ScheduleA/PubliclySupportedOrg509a2Ind0X
IRS990ScheduleA/PublicSupportCY509Pct00.99940
IRS990ScheduleA/PublicSupportPY509Pct00.99920
IRS990ScheduleA/PublicSupportTotal509Amt01177153
IRS990ScheduleA/ThirtyThrPctSuprtTestsCY509Ind0X
IRS990ScheduleA/Total509Grp/CurrentTaxYearAmt0156646
IRS990ScheduleA/Total509Grp/CurrentTaxYearMinus1YearAmt0270977
IRS990ScheduleA/Total509Grp/CurrentTaxYearMinus2YearsAmt0255340
IRS990ScheduleA/Total509Grp/CurrentTaxYearMinus3YearsAmt0246755
IRS990ScheduleA/Total509Grp/CurrentTaxYearMinus4YearsAmt0247435
IRS990ScheduleA/Total509Grp/TotalAmt01177153
IRS990ScheduleA/TotalSupportCalendarYearGrp/CurrentTaxYearAmt0156746
IRS990ScheduleA/TotalSupportCalendarYearGrp/CurrentTaxYearMinus1YearAmt0271106
IRS990ScheduleA/TotalSupportCalendarYearGrp/CurrentTaxYearMinus2YearsAmt0255448
IRS990ScheduleA/TotalSupportCalendarYearGrp/CurrentTaxYearMinus3YearsAmt0246903
IRS990ScheduleA/TotalSupportCalendarYearGrp/CurrentTaxYearMinus4YearsAmt0247662
IRS990ScheduleA/TotalSupportCalendarYearGrp/TotalAmt01177865
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt0MISCELLANEOUS REVENUE 63 TOTAL 63
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt1EXPENSES ADVERTISING AND PROMOTION 299 1,971 CONFERENCES/MEETINGS 3,135 INSURANCE 857 DUES & FEES 882 SUPPLIES 50 TOTAL 7,194
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt2ACCOUNTS PAYABLE AND ACCRUED EXPENSES 24,749 18,046
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt3ARAMAIC BIBLE TRANSLATION, INC. IS A NONPROFIT ENTITY ORGANIZED TO ADVANCE, FOSTER, ENCOURAGE, PROMOTE AND IMPROVE THE TRANSLATION OF THE BIBLE INTO MODERN ARAMAIC DIALECTS, DISSEMINATE THE TRANSLATIONS, AND PRESERVE THE ARAMAIC LANGUAGE HERITAGE.
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/ExplanationTxt4SURYOYO PROJECT - COMPLETED REVIEW OF THE PENTATEUCH (THE 5 OLD TESTAMENT BOOKS FROM GENESIS THROUGH DEUTERONOMY) PREVIOUSLY TRANSLATED FOR PUBLICATION. THEY ALSO CONTINUED TO TRANSATE ISAIAH. CHALDEAN PROJECT - THE TEAM HAS RECORDED THE GOSPEL OF MARK IN CONJUNCTION WITH FAITH COMES BY HEARING. FAITH COMES BY HEARING IS LINING UP THE SCRIPT FROM PARATEXT WITH THE RECORDING. THIS SCRIPT IS THE SAME AS FOUND IN THE PUBLISHED NEW TESTAMENT.
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc0FORM 990-EZ, PART I, LINE 8
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc1FORM 990-EZ, PART I, LINE 16
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc2FORM 990-EZ, PART II, LINE 26
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc3FORM 990-EZ, PART III
IRS990ScheduleO/SupplementalInformationDetail/FormAndLineReferenceDesc4FORM 990-EZ, PART III, LINE 31
ReturnHeader/BuildTS02019-02-21 02:37:17Z
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/DiscussWithPaidPreparerInd0true
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/PersonNm0KRIS JENSEN
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/PersonTitleTxt0INTERIM ED
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/PhoneNum06305340515
ReturnHeader/BusinessOfficerGrp/SignatureDt02018-12-11
ReturnHeader/Filer/BusinessName/BusinessNameLine1Txt0ARAMAIC BIBLE TRANSLATION INC
ReturnHeader/Filer/BusinessNameControlTxt0ARAM
ReturnHeader/Filer/EIN0383136693
ReturnHeader/Filer/PhoneNum06305340515
ReturnHeader/Filer/USAddress/AddressLine1Txt0PO BOX 543
ReturnHeader/Filer/USAddress/CityNm0WINFIELD
ReturnHeader/Filer/USAddress/StateAbbreviationCd0IL
ReturnHeader/Filer/USAddress/ZIPCd060190
ReturnHeader/FilingSecurityInformation/AtSubmissionCreationDeviceId0E0FD981CD4A47D5C11A9FD61C49064200EDD6B0D
ReturnHeader/FilingSecurityInformation/AtSubmissionFilingDeviceId0E0FD981CD4A47D5C11A9FD61C49064200EDD6B0D
ReturnHeader/FilingSecurityInformation/FilingLicenseTypeCd0P
ReturnHeader/FilingSecurityInformation/IPAddress/IPv4AddressTxt063.131.166.228
ReturnHeader/FilingSecurityInformation/IPDt02019-01-07
ReturnHeader/FilingSecurityInformation/IPTimezoneCd0CS
ReturnHeader/FilingSecurityInformation/IPTm015:20:31
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerFirmEIN0351902288
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerFirmName/BusinessNameLine1Txt0THE SEIGEL GROUP LLC
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerUSAddress/AddressLine1Txt0116 W 6TH ST
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerUSAddress/CityNm0AUBURN
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerUSAddress/StateAbbreviationCd0IN
ReturnHeader/PreparerFirmGrp/PreparerUSAddress/ZIPCd0467061739
ReturnHeader/PreparerPersonGrp/PhoneNum02609251619
ReturnHeader/PreparerPersonGrp/PreparationDt02018-12-11
ReturnHeader/PreparerPersonGrp/PreparerPersonNm0KENNETH W SEIGEL CPA
ReturnHeader/PreparerPersonGrp/SelfEmployedInd0X
ReturnHeader/ReturnTs02019-01-07T15:20:31-06:00
ReturnHeader/ReturnTypeCd0990EZ
ReturnHeader/TaxPeriodBeginDt02017-10-01
ReturnHeader/TaxPeriodEndDt02018-09-30
ReturnHeader/TaxYr02017

Document Assets

No mirrored PDF or thumbnail assets are attached yet.

Filings

Displayed year

2018 • Form 990EZDetailed filing. Detailed filing data is available for this year.

Open filing
Assets
$99,697
Liabilities
$18,046
Net assets
$81,651
Revenue
$156,746
Expenses
$222,624
Net income
-$65,878
Balance SheetOperations
YearAssetsLiabilitiesNet AssetsRevenueExpensesNet Income
2025Facts available. Structured filing facts are available, but richer extracted sections are limited.$1.82$0.15$1.67$2.37$2.52$0.15
2024XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.97$0.15$1.82$2.32$2.09$0.23
2023XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.73$0.14$1.59$1.96$2.00$0.04
2022XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.77$0.15$1.62$2.16$1.96$0.21
2021Facts available. Structured filing facts are available, but richer extracted sections are limited.$1.54$0.13$1.42$1.90$1.85$0.05
2020XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.55$0.19$1.36$2.78$2.49$0.29
2019XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.22$0.14$1.07$2.37$2.11$0.26
2018Detailed filing. Detailed filing data is available for this year.$1.00$0.18$0.82$1.57$2.23$0.66
2017XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.72$0.25$1.48$2.71$2.64$0.07
2016XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.61$0.21$1.40$2.55$2.52$0.04
2015XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.57$0.20$1.36$2.47$2.60$0.13
2014XML pending. An XML filing is linked for this year, but detailed extraction is still pending.$1.70$0.21$1.49$2.48$2.61$0.14
2013Summary only. Only limited summary data is available for this year.$1.82$0.19$1.63$2.53$2.40$0.13
2012Summary only. Only limited summary data is available for this year.$1.68$0.19$1.50$2.43$2.43$0.01
2011Summary only. Only limited summary data is available for this year.$1.68$0.18$1.50$2.69$2.23$0.46
Peer Organizations

Similar nonprofits based on the same Siviq industry and scale cohort. 2018 filings • 501(c)3 • <$500k nonprofits